#ZtorytellerReadingClub：〈語言Out！：Suzy Lee〉
「書到底是什麼？」
蘇西・李說自己想這個問題想了二十年，還是沒有一個清楚的答案。
作為南韓第一個獲得安徒生插畫獎的創作者，無論是她的畢業作品《Alice in Wonderland》、廣為人知的「邊界三部曲」、還是榮獲2022年波隆那拉加茲獎的《夏天》，蘇西・李都一直在探索圖畫書的邊界。
圖畫書在出版時有條不成文的規則：繪製跨頁的圖畫時，避免將重要元素置於畫面中央，以免干擾讀者閱讀。實體書作為承載內容的媒介，卻要求所有人（無論創作者或讀者）盡量忽略它的表現形式。蘇西・李好奇的是，非如此不可嗎？如果不這樣呢，這一切又會變成什麼樣子？
「對畫家來說，從局限的最末端倒回來思考，或是運用局限、甚至超越局限——這些事情通常更有趣。」
「邊界三部曲」中，書的裝訂線成為故事的一部分，它變成了分開虛實、真假、以及玩鬧的界限。甚至可以說，如果沒有實體書的種種界限，這三部曲的故事或都不會存在。「如此一來，書不僅是承載資訊的容器，書的本身就是有意義的藝術形式。經過畫家的精心調製，這種形式會開始創造意義，而故事就有了生命。」
書的界限變成了可以大玩一場的舞台，故事發展到最後，主人翁總會橫衝直撞，打破原來的界限，然後在某個瞬間嘎然而止。「從某方面來說，或許更吸引我的，不是這些效果而是禁忌或限制。」
對蘇西・李而言，這是一場為孩子們準備的「假裝遊戲」。
「如果我拿著一隻狗布偶跟孩子們說話，孩子們會很興奮地跟狗布偶說話，不過他們的眼睛多半都看著我。兒童不會混淆現實和幻想。他們當然知道這不是真的，不過他們會很認真地跟你一起玩『假裝遊戲』。玩『假裝遊戲』需要以現實為基礎，你對某件事物月熟悉，你越容易去改變、反轉，甚至完全拆解再從中創新。因此，我們應該為孩子們提供一個奠基於現實、用心打造的想象世界，而非突兀、彼此毫無關聯的幻想。」
「成人面對現實和幻想之間的邊界時產生的猶豫，並不適用於兒童，他們毫不介意進入這兩個世界。兒童很容易就回到當下的現實。」
在她看來，圖畫書的特殊之處不在媒介本身的形式，也不是因為畫家，而是因為孩子。孩子是圖畫書渴望溝通、連接的對象，也是因為孩子，圖畫書才成為可能。
而對蘇西・李而言，孩子並不是由年紀所定義。「在南韓，我們有一個分類是『0～100歲』，但我更喜歡稱為『Children of all ages』。」
6月15號，Ztoryhome將舉辦繪本讀書會：〈語言Out！——Suzy Lee的圖畫世界〉，由研究兒童文學的Dr. Michelle Chan主持。誠邀你來參加，一起嘗試接近蘇西・李單純真實的世界。
【ZtoryTeller Reading Club: Suzy Lee】
Date 日期: 15-06-2024 (Sat)
Time 時間: 16:30 - 18:00 （1.5小時）
費用｜$150
Venue 地址 : @Ztoryhome | 118 Queen’s Road West, Sai Ying Pun 皇后大道西118號
報名連結：https://form.typeform.com/to/k1lGrttZ（Link in story highlight /bio.）
🚪Visit us at @ztoryhome
蘇西・李說自己想這個問題想了二十年，還是沒有一個清楚的答案。
作為南韓第一個獲得安徒生插畫獎的創作者，無論是她的畢業作品《Alice in Wonderland》、廣為人知的「邊界三部曲」、還是榮獲2022年波隆那拉加茲獎的《夏天》，蘇西・李都一直在探索圖畫書的邊界。
圖畫書在出版時有條不成文的規則：繪製跨頁的圖畫時，避免將重要元素置於畫面中央，以免干擾讀者閱讀。實體書作為承載內容的媒介，卻要求所有人（無論創作者或讀者）盡量忽略它的表現形式。蘇西・李好奇的是，非如此不可嗎？如果不這樣呢，這一切又會變成什麼樣子？
「對畫家來說，從局限的最末端倒回來思考，或是運用局限、甚至超越局限——這些事情通常更有趣。」
「邊界三部曲」中，書的裝訂線成為故事的一部分，它變成了分開虛實、真假、以及玩鬧的界限。甚至可以說，如果沒有實體書的種種界限，這三部曲的故事或都不會存在。「如此一來，書不僅是承載資訊的容器，書的本身就是有意義的藝術形式。經過畫家的精心調製，這種形式會開始創造意義，而故事就有了生命。」
書的界限變成了可以大玩一場的舞台，故事發展到最後，主人翁總會橫衝直撞，打破原來的界限，然後在某個瞬間嘎然而止。「從某方面來說，或許更吸引我的，不是這些效果而是禁忌或限制。」
對蘇西・李而言，這是一場為孩子們準備的「假裝遊戲」。
「如果我拿著一隻狗布偶跟孩子們說話，孩子們會很興奮地跟狗布偶說話，不過他們的眼睛多半都看著我。兒童不會混淆現實和幻想。他們當然知道這不是真的，不過他們會很認真地跟你一起玩『假裝遊戲』。玩『假裝遊戲』需要以現實為基礎，你對某件事物月熟悉，你越容易去改變、反轉，甚至完全拆解再從中創新。因此，我們應該為孩子們提供一個奠基於現實、用心打造的想象世界，而非突兀、彼此毫無關聯的幻想。」
「成人面對現實和幻想之間的邊界時產生的猶豫，並不適用於兒童，他們毫不介意進入這兩個世界。兒童很容易就回到當下的現實。」
在她看來，圖畫書的特殊之處不在媒介本身的形式，也不是因為畫家，而是因為孩子。孩子是圖畫書渴望溝通、連接的對象，也是因為孩子，圖畫書才成為可能。
而對蘇西・李而言，孩子並不是由年紀所定義。「在南韓，我們有一個分類是『0～100歲』，但我更喜歡稱為『Children of all ages』。」
6月15號，Ztoryhome將舉辦繪本讀書會：〈語言Out！——Suzy Lee的圖畫世界〉，由研究兒童文學的Dr. Michelle Chan主持。誠邀你來參加，一起嘗試接近蘇西・李單純真實的世界。
【ZtoryTeller Reading Club: Suzy Lee】
Date 日期: 15-06-2024 (Sat)
Time 時間: 16:30 - 18:00 （1.5小時）
費用｜$150
Venue 地址 : @Ztoryhome | 118 Queen’s Road West, Sai Ying Pun 皇后大道西118號
報名連結：https://form.typeform.com/to/k1lGrttZ（Link in story highlight /bio.）
🚪Visit us at @ztoryhome